1、【译文】

2、涘（sì）：水边。

3、坻（chí）：水中的沙滩

4、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

5、逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

6、【名称】《国风·秦风·蒹葭》　　【年代】先秦　　【作者】无名氏　　【体裁】诗歌　　【出处】《诗经》

7、《蒹葭》全文：

8、蒹葭：特定生长周期的荻与芦。蒹：没长穗的荻。葭：初生的芦苇。古人说的蒹葭，就是现在人说的芦苇。

9、河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

10、宛：宛然，好像。

11、沿着弯曲的河道寻找她，路途艰难又陡峭。逆着河流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。

12、河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。

13、逆着流水去找她，道路险阻攀登难。

14、伊人：那个人，指所思慕的对象。

15、溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

16、诗人在一个深秋的早晨，来到一条长着芦苇的大河边，访寻他心爱的人，而那人却使人感到行踪不定、可望而不可即。于是他找呀找呀，从“白露如霜”的黎明，找到“白露未晞”，“白露未已”的午前，在长着芦苇的秋水边奔波，徘徊了好几个小时，通过这种访求过程的描写，不仅表现了诗人对“伊人”的一往深情，而且写出了他的欲见不得的焦急和怅惘的心情。诗中描绘的那条阻隔于诗人与伊人之间的秋水，既是眼前之景，又显然别有含意，如果仅仅一水之隔，那他完全可以到达彼岸，见到伊人，何况诗人的追求又是那样的执着和热烈。因此我认为这条秋水实际上象征着一种社会的阻力。正是这种阻力，才把牛郎和织女阻隔在银河的两岸，使他们“盈盈一水间，脉脉不得语。”

17、《蒹葭》全文为：

18、湄：水和草交接的地方，也就是岸边。

19、蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

20、跻（jī）：升高，这里形容道路又陡又高。

21、《诗经·秦风·蒹葭》中提到的：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”指的是在水边思念故人，而伊人指的是心爱的人，比喻关系较好的朋友和爱人都是可以的。

22、诗经里的《蒹葭》原文如下：

23、溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。

24、河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。

25、意中之人在何处？就在河水那一方。

26、苍苍：茂盛的样子。

27、逆着流水去找她，道路险阻又太长。

28、苦苦追求的那个人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。

29、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。　蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

30、《蒹葭》通过芦苇、霜、露等各种景象为人们营造出一种非常朦胧的感觉，从而表达出内心对于无法追求到喜欢人的一种失落与无奈之情。

31、逆着河流寻找她，仿佛伫立在河中央。茂盛浓密的芦苇生长在水边，白色露水还没干。魂牵梦萦的那个人啊，在水的那岸。

32、【赏析】

33、一方：那一边。

34、意中之人在何处?就在水边那一头。

35、蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。

36、扩展资料：

37、河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。

38、文章注释选自《诗经·秦风》。蒹葭（jiānjiā）：芦荻，芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。苍苍：茂盛的样子。下文“萋萋”“采采”义同。为：凝结成所谓：所说，这里指所怀念的。伊人：那个人。在水一方：在河的另一边。溯洄（sùhuí）从之：意思是沿着河道向上游去寻找她。溯洄：逆流而上。从，追，追求。阻：险阻，难走。溯游：顺流而涉。游，通“流”，指直流。宛：仿佛。萋萋：茂盛的样子，文中指芦苇长的茂盛。人教版为“萋萋”，苏教版为“凄凄”。晞（xī）：晒干。湄（méi）：水和草交接之处，指岸边。跻（jī）：升高，这里形容道路又陡又高。坻（chí）：水中的小洲或高地。采采：茂盛的样子。已：止，这里的意思是“干“，变干。涘（sì）：水边。右：迂回曲折。沚（zhǐ）：水中的小块陆地。

39、青青的芦苇生长在水边，白色露水凝结为霜。心心念念的那个人啊，在水的另一边。沿着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。

40、河边芦苇密又繁，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。

41、河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中人在何处?就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

42、蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

43、蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

44、此外，本诗在结构上重复叠句。全诗共三章，句式相同，字数相等，只是在少数地方选用了近义词或同义词，如“萋萋”、“采采”分别放在“苍苍”的位置上，用“未晞”、“未已”去分别取代“为霜”，这样既做到了一唱三叹，使诗人的感情得到了充分的表达，又使诗作行文富有变化而无重复呆滞之感。

45、河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中人在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

46、河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。

47、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

48、所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

49、逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

50、沚（zhǐ）：水中的沙滩。

51、全文写景抒情，情景交融，渲染了深秋凄凉的气氛，读者触及隐藏在描写对象后面的东西，就感到这首诗中的物象，不只是被诗人拿来单纯地歌咏，其中更蕴育着某些象征的意味。表现了主人公追求爱情而不可得的惆怅之情。

52、全诗三章，每章前两句写景，点明时令，烘托气氛；后六句写寻求“伊人”不得的心情。全诗回旋三迭，往复歌咏，情调凄婉动人，意境朦胧深邃。诗中写“苍苍”，“萋萋”，“采采”的蒹葭，既是用来起兴而怀“伊人”，又是用来烘托抒情主人公的。对于“伊人”，诗人知其地，而莫定其所，欲从靡由，故“溯洄”、“溯游”，往复其间，希望能与“伊人”一遇。用“蒹葭”起兴，引出对“伊人”的寻求自然顺理成章之。尽管诗人满腔热情地去“溯洄”、“溯游”，不畏“道阻且长”、“且跻”、“且右”，结果却是可望而不可即。诗人因追求伊人而不得见所产生的空虚和怅惘之情是难以言喻的，而且用萧瑟清秋的景象来衬托，诗人的这种情感就显得更为突出，更为浓郁。正是缘景生情，情景相生，意到境成，清寥空灵的深秋之景与怅惘迷茫的怀人之思浑然无间，构成了全诗的艺术境界，给人以一种真切自然而又朦胧迷离的美感。

53、溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

54、《蒹葭》选自中国最早的诗歌总集《诗经》，这首诗最早认为是在讽刺秦襄公不尊周礼的行为，但现在更多的解读是把它当作一首情诗。

55、右：迂回曲折。

56、《蒹葭》选自《诗经•秦风》，属于十五国风，是首爱情诗，旨在抒发诗人思念秋水伊人而终不得见的思想感情。

57、从：追寻。

58、顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

59、顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

60、苍苍：鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。

61、意中之人在何处?就在河岸那一边。

62、蒹葭就是芦苇，寓意一是离爱情最近的草,比玫瑰平易。寓意二是此草却更繁琐.飘零之物,随风而荡,却止于其根。寓意三是若飘若止,若有若无.思绪无限,恍惚飘摇,而牵挂于根。

63、为：凝结成。

64、扩展内容

65、逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

66、溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。

67、河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。

68、《秦风·蒹葭》全诗共分为三章，第一章写作者在一个深秋早晨，在水畔旁追寻自己的心上人。用水岸边的秋景起兴，借景抒情，表明离情别绪。第二章把水乡清秋的景物同诗中主人公的相思情感交融在一起，渲染气氛。第三章描绘出一位痴情者的心理状态，描绘出他对恋人的强烈感情。

69、逆着流水去找她，道路险阻曲难求。

70、《蒹葭》译文：

71、《蒹葭》是十五风中的一篇，可谓“风”类诗的代表，读它《诗经》的语言美，结构美，思想美可见一斑。

72、顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

73、所谓：所说的，此指所怀念的。

74、阻：险阻，（道路）难走。

75、蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

76、《秦风·蒹葭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

77、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。

78、晞（xī）：干。

79、溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

80、溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。