成年水牛的体重因种类、性别、年龄以及个体差异而有所变化，但通常情况下，成年公水牛（阉割或未阉割）的平均体重在600到1200公斤之间，也就是大约1320至2645斤。母水牛和小水牛的体重会相对低一些。 需要注意的是，“斤”是中国传统重量单位之一，1斤等于0.5千克（公斤）。因此，在提供具体答案时，上述数值是基于“斤”的换算而来。实际体重可能会有所不同，特别是在不同地区、气候条件以及饲养方式等因素的影响下。