1、不知魂已断，空有梦相随。

2、换我心，为你心，始知相忆深（五代后蜀·顾？）

3、不见去年人，泪湿春衫袖（宋·朱淑珍）

4、今年元夜时，月与灯依旧。

5、天涯地角有穷时，只有相思无尽处（宋·晏殊）

6、一日不见如隔三秋，

7、”这些用语比较符合文言文的表达方式。

8、除却天边月，没人知。（唐·韦庄）

9、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

10、想佳人，妆楼颙望，误几回，天际识归舟（宋·柳永）

11、琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归（宋·晏几道）

12、同时，也可以根据交往对象的不同，选择不同的称谓和尊称来进行文言文的交流。

13、一日不见兮，思之如狂

14、晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君

15、现代文与文言文对译：一件事：事。

16、城上高楼重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行（宋·张先）

17、无情不似多情苦，一寸还成千万缕（宋·晏殊）

18、好久不见文言文表达方式可以是“久别良朋，近来可好？”或者“（敝人）久未得闻近况，（甚为忧虑/甚感遗憾/盼蒙安详答复）。

19、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

20、一曰不见，如隔三秋。

21、好久不见文言文：久违谋面。

22、很过了很久：已遥。但是：然。觉得：若。没多久：昨。一件事很过了很久但是觉得没多久：事已遥，然若昨也。