1、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.
2、暴风雨在无路的天空飘移，
3、在广阔无垠的世界的海边，
4、采珠人潜海采珍珠，
5、又把它们丢弃。
6、大海的狂笑连连泛起，
7、广袤的沙漠，狂热追求一叶绿草的爱，但她又笑着摇摇头，飞走了。
8、不安分的海水吵闹不息。
9、大海与孩子们嬉戏，
10、《新月集》：《新月集》（TheCrescentMoon，1903）是印度诗人、作家泰戈尔创作的诗集，主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。
11、孩子们又叫又舞地欢聚在一起。
12、戈尔诗集：《飞鸟集》；《生如夏花》；《吉檀迦利》；《流萤集》；《新月集》；《园丁集》；《泰戈尔散文诗全集》；《沉船》；《漂鸟集》；《戈拉》。
13、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumnwhichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.
14、船只在没有航线的海里失事。
15、孩子们欢聚在一起。
16、致命的浪涛给孩子们唱着毫无意义的歌曲，
17、泰戈尔（RabindranathTagore）出生于孟加拉。但人们一致认为他是印度人。泰戈尔的《飞鸟集》（Straybird）1913年发表，是用孟加拉文写的。据说当年凡是讲孟加拉话的地方没有人不日日歌咏他的诗歌的。泰戈尔的诗是在他自己把它们译成英文之后才广为世人所知。《飞鸟集》包括了325首清丽的小诗。这些诗的基本题材不外乎小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。1913年《吉檀迦利》英译本出版，泰戈尔成为亚洲第一个获诺贝尔文学奖的作家。
18、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
19、诗集：《故事诗集》（1900）、《吉檀迦利》（1910）、《新月集》（1913）、《飞鸟集》（1916）、《边缘集》（1938）、《生辰集》（1941）。
20、《漂鸟集》：《漂鸟集》是印度文豪泰戈尔(RabindranathTagore)传世的一部诗集。共计三百余则诗语。
21、从1891年起，他发表了《金帆船》、《缤纷集》、《收获集》、《梦幻集》、《刹那集》5部抒情诗集，1部哲理短诗《微思集》和1部《故事诗集》。收入《缤纷集》的叙事诗《两亩地》是作者民主主义思想的最高表现。从《刹那集》起，他开始用孟加拉口语写诗。
22、他们用沙子建房子，
23、《生如夏花》：《生如夏花》（Letlifebebeautifullikesummerflowers）是泰戈尔写的诗歌，收录在《飞鸟集》中。
24、大海和大人代表尘世的贪欲，必会；海滩和小孩代表精神世界的纯洁、快乐、无贪无欲、平和、永恒。
25、笑着让它们漂浮到巨大的深海去。
26、用空贝壳玩游戏。
27、而孩子们在这里嬉戏。
28、夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。秋天的落叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘零在地上。
29、而孩子们收集鹅卵石，
30、但海滩与大海却是如此挨近，甚至不可分离……
31、商人开船出海去。
32、泰戈尔（1861一1941）是一位印度著名的诗人、文学家、艺术家和哲学家。
33、世界上一队小小的流浪者啊，在我的字里行间留下你们的足迹吧！
34、《吉檀迦利》：《吉檀迦利》是印度作家泰戈尔创作的诗集。这部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”。
35、不懂撒网。
36、本诗也收为《吉檀迦利》的第60首
37、他们用枯叶编织小船，
38、大地的泪珠，使她的微笑如鲜花般盛开。
39、您的阳光对着我的心头的冬天微笑， 从来不怀疑它的春天的花朵。 －－－泰戈尔《飞鸟集》 鸟儿愿为一朵云。 云儿愿为一只鸟。 －－－泰戈尔《飞鸟集》 我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。 在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。 －－－泰戈尔《飞鸟集》 小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？” 太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。” －－－泰戈尔《飞鸟集》 这寡独的黄昏，幕着雾与雨， 我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。 －－－泰戈尔《飞鸟集》 完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。 －－－泰戈尔《飞鸟集》 夏天离群漂泊的飞鸟， 飞到我的窗前鸣啭歌唱， 一会又飞走了。 而秋天的黄叶无歌可唱， 飘飘零零， 叹息一声， 又落在窗前了。 ———泰戈尔《飞鸟集》 世界上最远的距离不是生与死的距离 而是我站在你面前你不知道我爱你 世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你 而是爱到痴迷却不能说我爱你 世界上最远的距离不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾却只能深埋心底 世界上最远的距离不是我不能说我想你 而是彼此相爱却不能够在一起 世界上最远的距离不是彼此相爱却不能够在一起 而是明知道真爱无敌却装作毫不在意 世界上最远的距离不是树与树的距离 而是同根生长的树枝却无法在风中相依 世界上最远的距离不是树枝无法相依 而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离不是星星之间的轨迹 而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅 而是尚未相遇便注定无法相聚 世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离 一个在天,一个却深潜海底 如果你我站在最远距离的两极，我应该怎么说爱你 如果爱必须让风吹雨打，才能显得璀璨，那我只能黯淡
40、头顶上浩瀚的天空一片静寂，
41、是在那里，
42、泰戈尔·新月集·在海边
43、孩子们在进行盛大的欢聚。
44、Otroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmys.
45、《飞鸟集》：《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。
46、孩子们在世界的海边上嬉戏。
47、海滩闪烁着浅白的笑意。
48、就像母亲摇着宝宝的睡篮唱着摇篮曲。
49、世界对着它的爱人，扯下它那庞大的面具。它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻。
50、他们不找隐藏起来的财宝，
51、他们不会游泳，
52、他们不懂撒网。
53、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.
54、《飞鸟集》
55、泰戈尔最初都是用孟加拉语写诗,后来又自己将自己的作品进行整理,并翻译为英文.由于是自己翻译自己的诗,所以能够传神传情,在西方影响也比较大.不像我国李白杜甫的诗那样是由外国人照字面翻译的,结果像白开水般毫无味道.获诺贝尔文学奖的<吉檀迦利>就是由泰戈尔自己从孟加拉语翻译为英语的.
