在国语中，"葡萄成熟时"这句话可以翻译为："当葡萄熟了的时候"。这个表述通常用来形容葡萄进入成熟的季节或者状态。 如果您是在询问如何表达葡萄成熟的过程或场景，请提供更具体的语境或需求，以便我可以给出更加准确的回答。比如描述葡萄园的景色、葡萄的食用时机、或是一些相关的活动等。