1、Chihiro:HowdidyouknowmynamewasChihiro?
2、Lin:What'sgoingonhere?
3、在爱的记忆消失以前，请记住我。
4、I'vehadenoughtoaskforconsent.Idon'twanttofollowtherules.Iwanttofollowmyheart.
5、Tellourenemiesthattheymaytakeourlives,butthey'llnevertakeourFreedom.
6、Chihiro'sMother:Thoseareshrines.Somepeoplebelievespiritsliveinthem.
7、真正的是世界上再没有一个人记得你。
8、千寻：他们填了河，现在都是公寓。
9、白龙：这一定是我无法找到回家路的原因，千寻，我记得你掉进河里，还记得你有粉红色的小鞋子。
10、Webecomethemostfamiliarstrangers.我们变成了世上最熟悉的陌生人。
11、Haku:No,butforsomereasonIrememberyours.
12、《阿甘正传》。
13、我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。
14、Youcannotbeforgiven，butitshouldnotbeforgotten.
15、千寻：大家，别碰那些食物!我们会有麻烦的!Chihiro'sFather:Don'tworry,you'vegotDaddywithyou.He'sgotcreditcardsandcash!
16、生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
17、《乱世佳人》。
18、白龙：别害怕，我只是想帮你。
19、千寻：你不记得自己的名字了?
20、千寻爸爸：别急，有爸爸在呢，有信用卡也有现金!
21、Kamaji:Somethingyouwouldn'trecognize.It'scalledlove.
22、Haku:MynameistheKohakuRiver.
23、Youcannotbeforgiven,butitshouldnotbeforgotten.
24、千寻：大家，别碰那些食物!我们会有麻烦的!
25、白龙：你还很小的时候，我就认识你了
26、经典句子：Yougotadream,yougottaprotectit.Peoplecan'tdosomethingthemselves,theywannatellyouyoucan'tdoit.Ifyouwantsomething,gogetit.
27、我受够了征求同意，我不要循规蹈矩，我要跟随自己的心。
28、白龙：我的名字是赈早见琥珀主。
29、可以不需要原谅，但不应该被遗忘。
30、Amancanbedestroyedbutnotdefeated.一个人可以被毁灭，却不能被打败。
31、白龙：不记得了，可是我却记得你的。
32、Yubaba:[toHaku]Whatdidyoudowithmybaby?
33、Chihiro:Youdon'trememberyourname?
34、锅炉爷爷：你不懂，人们管它叫爱。
35、Haku:Ihaveknownyousinceyouwereverysmall.
36、家人是比梦想更重要的事情。
37、白龙：你做到了，千寻!我想起来了!我是琥珀川河神。
38、千寻：是河神?
39、Chihiro:Ariverspirit?
40、千寻妈妈：那些是神龛。有些人认为神灵住在里面。
41、小玲：发生什么了?
42、Chihiro:Whatareallthosestones?Theylooklikelittlehouses.
43、Therealdeathisthatnooneintheworldremembersyou.
44、汤婆婆：(对白龙)你把我的宝宝怎么了?
45、Thefamilyismoreimportantthanthedream.
46、Ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhat’sgoingtohen,orwhoI’mgoingtomeet,whereI’mgoingtowindup.
47、Haku:Youdidit,Chihiro!Iremember!IwasthespiritoftheKohakuRiver.
48、Remembermebeforethememoryoflovedisears.
49、Haku:Openyourmouthandeatthis.Ifyoudon'teatfoodfromthisworld,you'lldisear.
50、千寻：你怎么知道我的名字是千寻?
51、Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.
52、《泰坦尼克号》。
53、钱婆婆：你做过的事，就永远不会忘，即便你会想不起来。
54、Chihiro:Theyfilledinthatriver,it'sallapartmentsnow.
55、告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由。
56、Zeniba:Onceyoudosomething,youneverforget.Evenifyoucan'tremember.
57、《勇敢的心》。
58、电影Thepursuitofhiness
59、千寻：那些石头是做什么的?它们看着像小房子。
60、Chihiro:Guys,don'ttakethatfood!We'regonnagetintrouble!
61、Haku:Don'tbeafraid,Ijustwannahelpyou.
62、电影ForrestGump阿甘正传
63、Chihiro:So,you'retheonewhocarriedmebacktoshallowwater,yousavedme...Iknewyouweregood!
64、《老人与海》。
65、白龙：张开嘴，把这个吃下去。如果你不吃这个世界的食物，你就会消失。
66、Haku:ThatmustbewhyIcan'tfindmywayhome,Chihiro,Irememberyoufallingintotheriver,andIrememberyourlittlepinkshoe.
67、不少小伙伴都曾隔着屏幕感受过千寻闯入的奇异世界，那么，其中的台词译成英文又是怎样的呢?
68、经典句子：Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.
69、千寻：所以，是你把我带到浅滩，是你救了我……我知道你很棒!
